И стали копать все Египтяне около реки, чтобы найти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.
А египтяне стали копать колодцы вдоль Нила, чтобы добыть питьевую воду. Они не могли пить из реки.
Современный перевод РБО
А египтяне стали копать вокруг Нила колодцы, потому что нильскую воду нельзя было пить.
А всем остальным египтянам пришлось копать колодцы у берегов Нила, чтобы найти воду, годную для питья, потому что воду из реки пить они не могли.
Все египтяне стали копать около реки, чтобы найти питьевую воду, потому что не могли пить воду из реки.
Египтяне не могли пить речную воду и вырыли вокруг реки колодцы, чтобы добыть воду для питья.
Египтяне не могли пить речную воду и вырыли вокруг реки колодцы, чтобы добыть воду для питья.
И стали копать все Египтяне около реки, чтобы найдти воду для питья, потому что не могли пить воды из реки.
И҆скопа́ша же всѝ є҆гѵ́птѧне ѡ҆́крестъ рѣкѝ, да пїю́тъ во́дꙋ: и҆ не можа́хꙋ пи́ти воды̀ ѿ рѣкѝ.
Ископаша же вси Египтяне окрест реки, да пиют воду: и не можаху пити воды от реки.