Библия › Исх Исход 8:22 › сравнение

Исход 8:22

Сравнение:
Исход 8:22


и отделю в тот день землю Гесем, на которой пребывает народ Мой, и там не будет пёсьих мух, дабы ты знал, что Я Господь среди земли;

Но Я сделаю так, что в местности Гошен, где живет Мой народ, не будет мух, чтобы ты знал — Я, Господь, пребываю в той земле.

Современный перевод РБО

А землю Го́шен Я пощажу: там живет Мой народ — и там оводов не будет. Это чтобы ты знал, что Я, Господь, пребываю на этой земле!

Пощажу в тот день лишь землю Гошен с народом Моим на ней — слепней там не будет, дабы знал ты, что Я, ГОСПОДЬ, Владыка на земле.

В тот день Я отделю землю Гесем, на которой живёт Мой народ, и там не будет роя мух — чтобы ты знал, что Я Господь посреди земли.

Но с народом Израиля я не поступлю так, как с египтянами: в Гесеме, где живёт Мой народ, мух не будет, и тогда ты узнаешь, что Я, Господь, пребываю в этой земле.

Но с народом Израиля я не поступлю так, как с египтянами: в Гесеме, где живёт мой народ, мух не будет, и тогда ты узнаешь, что Я Господь в этой земле.

И отдам в тот день землю Гесем, в которой пребывает народ Мой, так что там не будет песьих мух: дабы ты узнал, что Я Иегова среди земли.

Параллельные ссылки — Исход 8:22

Синодальный перевод:
Откр 11:4; Быт 45:10; Быт 47:1; Исх 7:5; Исх 7:17; Исх 8:10; Исх 9:4; Исх 9:6; Исх 9:26; Исх 10:23; Исх 11:6-7; Исх 12:13; Исх 33:16; 3Цар 20:28; Пс 74:12; Пс 110:2; Иез 22:16; Иез 30:19; Ам 4:7; Мал 3:18.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.