Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
Забава глупца — поступать порочно, а мудрость — радость разумного.
Современный перевод РБО
Глупца радует пакость, а проницательного — мудрость.
Глупец услаждает себя гнусными замыслами, а разумный человек — мудростью.
Для глупого преступный поступок как развлечение, а разумному человеку свойственна мудрость.
Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.
Глупый наслаждается своими глупыми делами, мудрый счастлив мудростью своей.
Со смехом неразумный совершает дурное, мудрость же раждает мужу разум.
Смѣ́хомъ безꙋ́мный твори́тъ ѕла̑ѧ: премꙋ́дрость же мꙋ́жеви ражда́етъ ра́зꙋмъ.
Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.