Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
Когда умирает грешник, гибнет его надежда; ожидания нечестивых не сбудутся.
Современный перевод РБО
Вместе с нечестивцем умрет его надежда, ожидания людей недобрых сгинут.
Со смертью нечестивца умирает и надежда его, и чаяния злодеев погибнут.
Со смертью грешного человека умирает надежда, надежда неправедных погибает.
Злому после смерти не остаётся надежды — все его надежды погибают и ничего не стоят.
Злому после смерти не остаётся надежды — все его надежды погибают и ничего не стоят.
Со смертию мужа праведного не погибает надежда, самохвальство же нечестивых гибнет.
Сконча́вшꙋсѧ мꙋ́жꙋ првⷣнꙋ, не поги́бнетъ наде́жда: похвала́ же нечести́выхъ поги́бнетъ.
Скончавшуся мужу праведну, не погибнет надежда: похвала же нечестивых погибнет.