Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных твёрд.
Неправедный жаждет твердыни[50] злодеев, но корень праведных пустит свой росток.
Современный перевод РБО
Нечестивец изощряется в коварстве, но корень праведных дает побеги.
Нечестивец жаждет наживы неправедной,[11] а корень праведников плод принесет.
Грешник желает поймать в сети зла, но корень праведных твёрд.
Злые люди всегда желают завладеть богатством злых, но добрый подобен дереву с могучими корнями, которое обильно плодоносит.
Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.
Желания нечестивых злы, а корни благочестивых в твердыни.
Жела̑нїѧ нечести́выхъ ѕла̑: коре́нїе же бл҃гочести́выхъ въ тве́рдостехъ.
Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.