Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их — путь к смерти.
Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.
Современный перевод РБО
Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.
Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.[7]
Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но их конец — путь к смерти.
Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.
Есть путь, который кажется людям прямым, но конец его уходит на дно ада.
Є҆́сть пꙋ́ть, и҆́же мни́тсѧ человѣ́кѡмъ пра́въ бы́ти, послѣ̑днѧѧ же є҆гѡ̀ прихо́дѧтъ во дно̀ а҆́да.
Есть путь, иже мнится человеком прав быти, последняя же его приходят во дно ада.