Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Презирающий ближнего — грешит, но блажен, кто добр к нуждающимся.
Современный перевод РБО
Кто презирает соседа — грешит, но блажен, кто заботится о несчастных.
Кто презирает ближнего — совершает грех, но благо тому, кто милосерден к бедным.
Кто презирает ближнего, тот грешит, а кто милосерден к бедным, тот счастлив.
Не думай плохо о ближнем, и если хочешь счастья, то будь добр к бедным людям.
Не думай плохо о ближнем, и, если хочешь счастья, будь добр к бедным людям.
Кто безчестит бедных, тот грешит, а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Безче́стѧй ᲂу҆бѡ́гїѧ согрѣша́етъ, ми́лꙋѧй же ни́щыѧ бл҃же́нъ.
Безчестяй убогия согрешает, милуяй же нищыя блажен.