Библия Притч Притчи 14:23 › сравнение

Притчи 14:23

Сравнение:
Притчи 14:23


От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

От всякого тяжелого труда бывает прибыль, а пустословие приносит только нужду.

Современный перевод РБО

От упорных трудов — всегда прибыток, от пустословия — лишь нужда.

Всякий упорный труд принесет прибыль, а празднословие[12] — лишь нужду.

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только убыток.

Упорный труд ведёт к изобилию, а излишняя разговорчивость — к убытку.

Упорный труд ведёт к изобилию, излишняя разговорчивость — к убытку.

У всякого заботливого (человека) бывает избыток, а разгульный и беззаботный будет в нужде.

Во всѧ́цѣмъ пекꙋ́щемсѧ є҆́сть и҆з̾ѻби́лїе: любосла́стный же и҆ безпеча́льный въ скꙋ́дости бꙋ́детъ.

Во всяцем пекущемся есть изюбилие: любосластный же и безпечальный в скудости будет.

Параллельные ссылки — Притчи 14:23

Синодальный перевод:
Ин 6:27; Еф 4:28; 2Фес 3:10-12; 1Тим 5:13; Евр 6:10-11; Суд 19:16; Иов 28:10; Притч 10:8; Притч 10:10; Притч 12:11; Притч 12:24; Притч 16:26; Притч 28:19; Еккл 3:9; Еккл 5:3; Ис 19:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.