Притчи 14 глава » Притчи 14:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 14 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их, а добрый к нуждающимся чтит Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто притесняет бедняков, оскорбляет их Творца, но кто заботится о нищих, прославляет Его.

Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Причиняющий зло бедным не уважает Бога, но тот, кто добр к ним, чтит Творца.

Причиняющий зло бедному, не уважает Бога, ибо Бог сотворил и тех, и других.

Клевещущий на бедного прогневляет Творца его, а чтущий Его милует нищого.

Ѡ҆клевета́ѧй ѹ҆бо́гаго раздража́етъ сотво́ршаго и҆̀, почита́ѧй же є҆го̀ ми́лѹетъ ни́щаго.

Оклеветаяй убогаго раздражает сотворшаго и, почитаяй же его милует нищаго.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх