Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.
Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание дается легко.
Современный перевод РБО
Ищет наглец мудрости, да не сыщет, а разумному легко дается знание.
Ищет бесстыдный мудрости, да без толку, а разумному легко дается знание.
Гордый ищет мудрости, и не находит, а для разумного знание даётся легко.
Насмехающиеся над мудростью никогда её не найдут. Мудры только те, кто знают, насколько она важна.
Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут. Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко.
Будешь искать мудрости у злых и не найдешь, знание же мудрым легко доступно.
Взы́щеши премꙋ́дрости ᲂу҆ ѕлы́хъ, и҆ не ѡ҆брѧ́щеши: чꙋ́вство же ᲂу҆ мꙋ́дрыхъ ᲂу҆до́бно.
Взыщеши премудрости у злых, и не обрящеши: чувство же у мудрых удобно.