Притчи 14 глава » Притчи 14:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 14 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Притчи 14:8 / Притч 14:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Новый русский перевод NRT+

Мудрость разумных — свой путь понимать, а коварство — это глупость глупцов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мудрость прозорливого — в понимании своего пути, а неразумие глупцов — в их обманах.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Мудрость умных людей — знать свой путь, а неразумие глупцов обольщает их.

Библейской Лиги ERV ERV

С помощью мудрости разумные осознают свои поступки, а глупые лишь заблуждаются, полагая, что всё знают.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Разумные мудры — они обдумывают свои поступки. Глупые неразумны — они считают, что можно прожить обманом.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Мудрость благоразумных знает пути свои, а неразумие безразсудных в заблуждении.

Елизаветинская Библия ELZS

Премѹ́дрость кова́рныхъ ѹ҆разѹмѣ́етъ пѹти҄ и҆́хъ: бѹ́йство же безѹ́мныхъ въ заблѹжде́нїи.

Елизаветинская на русском ELZM

Премудрость коварных уразумеет пути их: буйство же безумных в заблуждении.

Параллельные ссылки — Притчи 14:8

2Тим 3:13; 2Тим 3:15-17; Кол 1:9-10; Еф 4:22; Еф 5:17; Иак 3:13; Иер 13:20; Лк 12:19-20; Притч 11:18; Притч 2:9; Притч 8:20; Пс 111:10; Пс 118:34-35; Пс 118:5; Пс 118:73; Пс 143:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Притчи 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.