Притчи 15 глава » Притчи 15:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 15 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

При счастливом сердце лицо сияет, а сердечная скорбь сокрушает дух.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сердце радостно — светлеет лицо, а скорбное сердце сокрушает дух.

Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то дух его подавлен.

На лице счастливого — радость, но если в его сердце грусть, то это также отразится на лице его.

При веселии сердца лице становится цветущим, а в печали оно делается унылым.

Се́рдцѹ веселѧ́щѹсѧ, лицѐ цвѣте́тъ: въ печа́лехъ же сѹ́щѹ, сѣ́тѹетъ.

Сердцу веселящуся, лице цветет: в печалех же сущу, сетует.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх