Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
Господь гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.
Современный перевод РБО
Мерзки Господу жертвы нечестивых, а молитвы честных Ему угодны.
Жертва нечестивцев отвратительна ГОСПОДУ, а молитвы честных Ему угодны.
Жертва грешника — мерзость для Господа, а молитва праведных Ему угодна.
Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.
Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать Он молитвы доброго.
Жертвы нечестивых — мерзость пред Господом, молитвы же праведных приятны Ему.
Жє́ртвы нечести́выхъ ме́рзость гдⷭ҇еви, ѡ҆бѣ́ты же правоходѧ́щихъ прїѧ́тни є҆мꙋ̀.
Жертвы нечестивых мерзость Господеви, обеты же правоходящих приятни Ему.