Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путём правды Он любит.
Господь гнушается путем нечестивого, но любит того, кто идет за праведностью.
Современный перевод РБО
Мерзок Господу путь нечестивца, а того, кто ищет праведность, Он любит.
Мерзок для ГОСПОДА путь нечестивца, а тех, кто стремится к праведности, Он любит.
Мерзость для Господа путь грешника, а идущего путём праведности Он любит.
Господь ненавидит поступки зло творящих, но любит творящих добрые дела.
Господь ненавидит пути злых, но Он любит идущих путём добра.
Мерзость пред Господом пути нечестивых80, а ищущих правды Он любит.
Ме́рзость гдⷭ҇еви пꙋтїѐ нечести́выхъ: гонѧ́щыѧ же пра́вдꙋ лю́битъ.
Мерзость Господеви путие нечестивых: гонящыя же правду любит.