Злое наказание — уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
Оставляющего путь ждет жестокий урок; ненавидящий упрек погибнет.
Современный перевод РБО
Кто сбился с пути, будет сурово наказан; кто ненавидит наставления — погибнет.
Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.
Того, кто оставляет путь, постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.
Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, и тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен.
Научение незлобивого познается мимоходящими, а ненавидящие обличение постыдно умирают.
Наказа́нїе неѕло́бивагѡ познава́етсѧ ѿ мимоходѧ́щихъ: ненави́дѧщїи же ѡ҆бличє́нїѧ скончава́ютсѧ сра́мнѡ.
Наказание незлобиваго познавается от мимоходящих: ненавидящии же обличения скончаваются срамно.