Мерзость для царей — дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
Цари гнушаются злодеяниями, ведь престол утверждается праведностью.
Современный перевод РБО
Мерзки царям нечестивые поступки, праведностью утвердится престол.
Мерзость для царей — творить зло,[8] престол ведь справедливостью держится.
Мерзость для царей — беззаконные дела, потому что праведностью утверждается престол.
Цари ненавидят дела злых. Доброта придаёт его царству силу.
Цари ненавидят дела злых. Доброта придаёт его царству силу.
Мерзость для царя делающий злое, а правдою утверждается престол власти.
Ме́рзость царе́ви творѧ́й ѕла̑ѧ: со пра́вдою бо ᲂу҆готовлѧ́етсѧ престо́лъ нача́льства.
Мерзость цареви творяй злая: со правдою бо уготовляется престол началства.