Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
Негодяй умышляет зло, речь его, словно огонь палящий.
Современный перевод РБО
Негодяй изобретателен на зло, изо рта его — словно пламя пышет.
Нечестивец[18] замышляет зло, и на устах его — словно огонь испепеляющий.
Негодяй замышляет зло, и его рот, как палящий огонь.
Ничтожный человек замышляет недоброе, его советы опасны, как бушующий огонь.
Ничтожный человек замышляет недоброе, его советы, как огонь, опасны.
Человек неразумный копает себе зло, а на устах своих собирает огонь.
Мꙋ́жъ безꙋ́менъ копа́етъ себѣ̀ ѕла̑ѧ и҆ во ᲂу҆стна́хъ свои́хъ сокро́вищствꙋетъ ѻ҆́гнь.
Муж безумен копает себе злая и во устнах своих сокровищствует огнь.