Притчи 17 глава » Притчи 17:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 17 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

Лишь неразумный человек дает залог, чтобы ручаться за другого.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Безрассудный тянет руку, спешит поручиться за другого.

Безрассуден тот, кто берет на себя долг другого, ручается за соседа.10

Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

Человек неразумный рукоплещет и радуется себе, подобно тому как кто, давая руку, ручается за друга своего, но он на своих устах собирает огонь95.

Мѹ́жъ безѹ́менъ пле́щетъ и҆ ра́дѹетсѧ себѣ̀, ѩ҆́коже порѹча́ѧйсѧ и҆спорѹ́читъ дрѹ́га своего̀, на свои́хъ же ѹ҆стна́хъ ѻ҆́гнь сокро́вищствѹетъ.

Муж безумен плещет и радуется себе, якоже поручаяйся испоручит друга своего, на своих же устнах огнь сокровишствует.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх