Притчи 17 глава » Притчи 17:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 17 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.

Веселое сердце исцеляет, как лекарство, а подавленный дух иссушает кости.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Радость на сердце — лучшее лекарство, а угнетенный дух иссушает тело.

Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние12 иссушает тело.13

Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

Счастье — словно целебное лекарство, печаль же — словно иссушающая болезнь.

Веселое сердце благотворно для здоровья, а у печального человека сохнут кости.

Се́рдце веселѧ́щесѧ бл҃гоимѣ́тисѧ твори́тъ: мѹ́жѹ же печа́льнѹ засы́шѹтъ кѡ́сти.

Сердце веселящеся благоиметися творит: мужу же печальну засышут кости.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх