Нечестивый берёт подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Нечестивый тайно берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.
Современный перевод РБО
Нечестивец из-под полы берет взятку за то, что искажает правосудие.
Берет нечестивец взятку из-под полы, чтобы извратить правосудие.[14]
Беззаконник берёт взятку из-за пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Злой судья берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.
Злой берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.
У неправедно принимающого дары в пазуху не будет успеха в путях, нечестивый же извращает пути правды.
Прїе́млющемꙋ да́ры непра́веднѡ въ нѣ̑дра не пред̾ꙋспѣва́ютъ пꙋтїѐ: нечести́вый же ᲂу҆кланѧ́етъ пꙋти̑ пра́вды.
Приемлющему дары неправедно в недра не предуспевают путие: нечестивый же укланяет пути правды.