Мудрость — пред лицом у разумного, а глаза глупца — на конце земли.
Разумный держит на мудрости взгляд, а глаза глупца блуждают на краях земли.
Современный перевод РБО
Проницательный взор обращен к Премудрости, а взгляд глупца — во все концы земли.
Проницательный видит мудрость прямо перед собой, а глупец ищет ее на краю света.[15]
Мудрость перед глазами разумного, а у глупого — на конце земли.
Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.
Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый беспокоится о том, что мало вероятно.
У мудрого мужа — лице умное, глаза же безумного на конце земли96.
Лицѐ разꙋ́мно мꙋ́жа премꙋ́дра, ѻ҆́чи же безꙋ́мнагѡ на концѣ́хъ землѝ.
Лице разумно мужа премудра, очи же безумнаго на концех земли.