Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
Человек знания осторожен в словах, и рассудительный — хладнокровен.
Современный перевод РБО
Сведущий осторожен в словах, и кто разумен, тот хладнокровен.
Осведомленный человек сдержан в слове,[17] и здравомыслящий проявляет спокойствие.
Разумный человек сдерживает свои слова, и рассудительный — спокоен.
Мудрый обращается со словами осторожно, он не впадает легко в гнев.
Мудрый обращается со словами осторожно, мудрый не впадает легко во гнев.
Кто воздерживается произнести жестокое слово, тот благоразумен; долготерпеливый же человек мудр, лучше ищущого науки97.
И҆́же щади́тъ глаго́лъ произнестѝ же́стокъ, разꙋ́менъ: долготерпѣли́вый же мꙋ́жъ премꙋ́дръ, лꙋ́чше и҆́щꙋщагѡ наꙋ́ки.
Иже щадит глагол произнести жесток, разумен: долготерпеливый же муж премудр, лучше ищущаго науки.