Разоряющий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный.
Обирающий отца и выгоняющий мать — сын срамной и бесславный.
Современный перевод РБО
Кто груб с отцом, кто гонит мать — стыд и позор такому сыну!
Кто отца своего разорит[16] и мать прогонит[17] — тот бессовестный и бесчестный сын.
Кто разоряет отца и выгоняет мать, тот бессовестный и бесчестный сын.
Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того преследуют позор и несчастья.
Кто крадёт у отца своего и мать свою изгоняет, того покрывают позор и несчастья.
Безчестящий отца и изгоняющий мать свою будет посрамлен и опозорен.
Безче́ствꙋѧй ѻ҆тца̀ и҆ ѿрѣва́ѧй ма́терь свою̀ срамотꙋ̀ прїи́метъ и҆ поноше́нїе.
Безчествуяй отца и отреваяй матерь свою срамоту приимет и поношение.