Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует на Господа.
Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Господа.
Современный перевод РБО
Дурость сбивает человека с пути его, а сердце его на Господа злится.
Собственная глупость сбивает человека с пути, а он на ГОСПОДА негодует.
Глупость человека губит его путь, а он гневается на Господа.
Глупость человека уничтожит его жизнь, но он во всём случившемся обвинит Господа.
Глупость человека разрушит его жизнь, но он во всём обвинит Бога.
Неразумие человека губит пути его; а в сердце своем он обвиняет Бога.
Неразꙋ́мїе мꙋ́жа погꙋблѧ́етъ пꙋти̑ є҆гѡ̀, и҆ бг҃а вино́вна твори́тъ въ се́рдцы свое́мъ.
Неразумие мужа погубляет пути его, и Бога виновна творит в сердцы своем.