Приклони ухо твоё, и слушай слова мудрых, и сердце твоё обрати к моему знанию;
Приклони ухо свое и слова мудрецов послушай, сердце к учению моему обрати;
Современный перевод РБО
Приклони ухо, слушай слова мудрецов, внимай моему наставлению:
[11] Настрой свой слух, внимай словам мудрецов, обрати свой разум[12] к моему знанию.
Склони своё ухо и слушай слова мудрых, обрати своё сердце к знанию,
Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрец. Черпай мудрость из этих поучений.
Слушай то, что я говорю. Я тебя научу тому, что говорил мудрый. Черпай из этих поучений.
Кто обижает бедного, тот много делает себе зла, а кто дает богатому, того доводит это до бедности149.