Кто обижает бедного, чтобы умножить своё богатство, и кто даёт богатому, тот обеднеет.
Притесняющий бедных, чтобы обогатиться, и дающий богатым подарки обнищают.
Современный перевод РБО
Что угнетать бедняка ради корысти, что богачу давать — лишь убыток.
Кто бедного угнетает ради достатка и взятки дает богачу — обнищает.
Тот, кто притесняет бедного, чтобы умножить своё богатство, как и тот, кто даёт богатому, обеднеет.
Притеснение бедняков ради обогащения и приношение даров богатым лишь разорят тебя.
Претеснение бедняков ради обогащения и приношение даров богатым приносят только потери.
Глупость висит на сердце юноши, а жезл и наставление далеко (отгоняет)148 от него (ее).
Безꙋ́мїе ви́ситъ на се́рдцы ю҆́нагѡ: же́злъ же и҆ наказа́нїе дале́че (ѿго́нитъ) ѿ негѡ̀.
Безумие висит на сердцы юнаго: жезл же и наказание далече (отгонит) от него.