Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Не будь одним из тех, кто дает залог и поручается за долги;
Современный перевод РБО
Не спеши давать поручительство, ручаться за чужие долги:
Не будь среди тех, кто за другого ручается, берет на себя чужие долги.
Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:
Не поручайся за долги другого.
Не поручайся за долги другого.
Не поручайся (за другого) из стыда пред кем-либо,
Не вдава́йсѧ въ порꙋче́нїе, стыдѧ́сѧ лица̀:
Не вдавайся в поручение, стыдяся лица: