Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.
Не передвигай древней межи, которую поставили твои предки.[94]
Современный перевод РБО
Не сдвигай старинной межи, которую отцы установили.
Не нарушай древней межи,[16] которую установили предки твои.
Не передвигай древних границ, которые провели твои праотцы.
Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками.
Никогда не передвигай древнюю межу, установленную твоими предками.
Не переставляй вечных пределов, которые положили отцы твои156.
Не прелага́й предѣ̑лъ вѣ́чныхъ, ꙗ҆̀же положи́ша ѻ҆тцы̀ твоѝ.
Не прелагай предел вечных, яже положиша отцы твои.