Приложи сердце твоё к учению и уши твои — к умным словам.
Предай свое сердце учению, и уши — словам познания.
Современный перевод РБО
Сердцем обратись к поучению и прислушайся к словам знания.
Сердце свое обрати к обличению, открой свой слух к разумному слову.
Впусти в своё сердце учение и разумные слова в уши.
Слушай учителя своего и учись всему, чему можешь.
Слушай учителя твоего и учись всему, чему можешь.
Предай учению сердце твое, а уши твои приготовь к словам мудрости.
Да́ждь въ наказа́нїе се́рдце твоѐ, ᲂу҆шеса́ же твоѧ̑ ᲂу҆гото́вай словесє́мъ чꙋ́вствєннымъ.
Даждь в наказание сердце твое, ушеса же твоя уготовай словесем чувственным.