потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.
ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.
Современный перевод РБО
ибо пьяница и обжора обнищают, а лень тебя вырядит в лохмотья.
ибо пьянство и обжорство до нищеты доведут, сонливость — облачит в лохмотья.
потому что пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.
Пьяницы и обжоры быстро беднеют. Всё, что они делают, — это пьют, едят, спят, и вскоре у них ничего не останется.
Те, кто пьют и едят слишком много, быстро беднеют. Всё, что они делают — пьют, едят, спят и вскоре у них ничего не будет.
Потому что всякий пьяница и блудник обнищает и оденется в разодранные одежды, и всякий сонливый — в рубища.
всѧ́къ бо пїѧ́ница и҆ блꙋдни́къ ѡ҆бнища́етъ, и҆ ѡ҆блече́тсѧ въ раздра̑ннаѧ и҆ въ рꙋ̑бища всѧ́къ сонли́вый.
всяк бо пияница и блудник обнищает, и облечется в раздранная и в рубища всяк сонливый.