Не прельщайся лакомыми яствами его; это — обманчивая пища.
Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.
Современный перевод РБО
Лакомствами его не прельщайся, обманчива эта пища.
Не соблазняйся его изысканным угощеньем — его еда обманчива.
Не желай его вкусной еды — это обманчивая пища.
Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает. Это могло быть проверкой.
Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает. Это могло быть проверкой тебя.
Если же ты ненасытен, то не желай угощения его, ибо это — обманчивая пища157.
а҆́ще же несы́тнѣйшїй є҆сѝ, не жела́й бра́шенъ є҆гѡ̀: сїѧ̑ бо и҆́мꙋтъ живо́тъ ло́женъ.
аще же несытнейший еси, не желай брашен его: сия бо имут живот ложен.