Притчи 23 глава » Притчи 23:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Притчи 23 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

глаза твои будут смотреть на чужих жен, и сердце твое заговорит развратное,

Глаза твои будут видеть странные вещи,[100] а разум — придумывать извращения.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

засмотришься тогда на чужих женщин, и придут на ум превратные мысли;

И глаза твои затуманятся,16 и мысли в сердце твоем извратятся,17

Вино будет причиной твоих странных поступков, когда помутнеет разум твой.

Вино будет причиной твоих странных поступков, разум твой будет мутнеть.

Когда глаза твои увидят чужую (жену)164, тогда уста твои зоговорят развратное,

Ѻ҆́чи твоѝ є҆гда̀ ѹ҆́зрѧтъ (женѹ̀) чѹждѹ́ю, ѹ҆ста̀ твоѧ҄ тогда̀ возглаго́лютъ стро́пѡтнаѧ:

Очи твои егда узрят (жену) чуждую, уста твоя тогда возглаголют стропотная:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх