глаза твои будут смотреть на чужих жён, и сердце твоё заговорит развратное,
Глаза твои будут видеть странные вещи,[100] а разум — придумывать извращения.
Современный перевод РБО
засмотришься тогда на чужих женщин, и придут на ум превратные мысли;
И глаза твои затуманятся,[16] и мысли в сердце твоем извратятся,[17]
Твои глаза будут смотреть на чужих жён, твоё сердце заговорит развратно,
Вино будет причиной твоих странных поступков, когда помутнеет разум твой.
Вино будет причиной твоих странных поступков, разум твой будет мутнеть.
Когда глаза твои увидят чужую (жену)164, тогда уста твои зоговорят развратное,
Ѻ҆́чи твоѝ є҆гда̀ ᲂу҆́зрѧтъ (женꙋ̀) чꙋждꙋ́ю, ᲂу҆ста̀ твоѧ̑ тогда̀ возглаго́лютъ стро́пѡтнаѧ:
Очи твои егда узрят (жену) чуждую, уста твоя тогда возглаголют стропотная: