Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;
Точно знай, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за своими стадами,
Современный перевод РБО
Всех своих овец знай наперечет, заботься о своих стадах;
В стаде своем знай каждую овцу, всем сердцем своим о стадах заботься.
Хорошо следи за своим скотом, заботься о стадах,
Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.
Следи за овцами и животными своими внимательно, убедись, что делаешь всё возможное.
Внимательно наблюдай за состоянием стада твоего и имей попечение о волах твоих,
Разꙋ́мнѣ разꙋмѣва́й дꙋ́ши ста́да твоегѡ̀, и҆ да приста́виши се́рдце твоѐ ко твои̑мъ стада́мъ.
Разумне разумевай души стада твоего, и да приставиши сердце твое ко твоим стадам.