Библия Притч Притчи 27:23 › сравнение

Притчи 27:23

Сравнение:
Притчи 27:23


Хорошо наблюдай за скотом твоим, имей попечение о стадах;

Точно знай, в каком виде твои отары, хорошо наблюдай за своими стадами,

Современный перевод РБО

Всех своих овец знай наперечет, заботься о своих стадах;

В стаде своем знай каждую овцу, всем сердцем своим о стадах заботься.

Хорошо следи за своим скотом, заботься о стадах,

Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.

Следи за овцами и животными своими внимательно, убедись, что делаешь всё возможное.

Внимательно наблюдай за состоянием стада твоего и имей попечение о волах твоих,

Разꙋ́мнѣ разꙋмѣва́й дꙋ́ши ста́да твоегѡ̀, и҆ да приста́виши се́рдце твоѐ ко твои̑мъ стада́мъ.

Разумне разумевай души стада твоего, и да приставиши сердце твое ко твоим стадам.

Параллельные ссылки — Притчи 27:23

Синодальный перевод:
Лк 16:3; Ин 21:15-17; 1Пет 5:2; 1Тим 6:8; Быт 31:38-40; Быт 33:13; Исх 7:23; Втор 32:46; 1Цар 17:28; 1Пар 27:29-31; 2Пар 26:10; Пс 112:5; Притч 13:11; Притч 13:23; Притч 21:5; Притч 24:4; Притч 24:32; Притч 28:19; Еккл 5:9; Иез 34:22-24; Иез 34:31.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.