потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?
ведь богатство не вечно, и власть не на все поколения.
Современный перевод РБО
ибо никакие запасы не вечны, и даже венец не всегда наследуется.
Ведь богатство не вечно, и венец царский — не на все времена.[23]
потому что богатство не навсегда, да и власть не из поколения в поколение.
Богатство невечно, и даже невечны народы.
Богатство невечно, и даже невечны народы.
Потому что власть и сила у человека не на век и не передается из рода в род.
Ꙗ҆́кѡ не во вѣ́къ мꙋ́жеви держа́ва и҆ крѣ́пость, нижѐ предае́тъ ѿ ро́да въ ро́дъ.
Яко не во век мужеви держава и крепость, ниже предает от рода в род.