Совращающий праведных на путь зла сам упадёт в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Ведущий праведных по дурному пути попадет в свою же западню, а беспорочные унаследуют благо.
Современный перевод РБО
Кто заманивает честных на путь зла, в свою же ловушку попадет, а кто непорочен — тому благая доля.
Кто честных совращает на путь зла, тот в собственную западню[9] попадет, а непорочным достанется добро.
Тот, кто уводит праведных на путь зла, сам упадёт в свою яму, а непорочные наследуют добро.
Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.
Плохой человек может строить планы навредить доброму, но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.
Кто совращает правдивых на путь зла, тот сам погибнет; беззаконники лишатся благ и не вступят в обладание ими.
И҆́же льсти́тъ пра̑выѧ на пꙋтѝ ѕлѣ́мъ, во и҆стлѣ́нїе са́мъ впаде́тъ: беззако́ннїи же минꙋ́ютъ блага̑ѧ и҆ не вни́дꙋтъ въ нѧ̀.
Иже льстит правыя на пути злем, во истление сам впадет: беззаконнии же минуют благая и не внидут в ня.