Кто отклоняет ухо своё от слушания закона, того и молитва — мерзость.
У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы — мерзость.
Современный перевод РБО
Кто слов Закона слушать не хочет, у того и молитва — мерзость.
Кто не желает внимать Закону, у того и молитва — мерзость для Господа.
Кто отклоняет своё ухо от слушания закона, того и молитва — мерзость.
Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.
Если человек отказывается следовать наставлениям Господа, тогда Он не услышит молитву его.
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, тот делает мерзкою молитву свою.
Оу҆кланѧ́ѧй ᲂу҆́хо своѐ не послꙋ́шати зако́на и҆ са́мъ моли́твꙋ свою̀ ѡ҆мерзи́лъ.
Укланяяй ухо свое не послушати закона и сам молитву свою омерзил.