Умножающий имение своё ростом и лихвою соберёт его для благотворителя бедных.
Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.
Современный перевод РБО
Ростовщик, что на ссудах наживается, копит для того, кто милостив к беднякам.
Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством, собирает его для тех, кто милостив к бедным.[8]
Кто умножает своё богатство процентами и прибылью, тот соберёт его для того, кто делает бедным добро.
Если ты разбогател, занимая деньги под высокие проценты, то всё твоё состояние достанется тому, кто был добр к бедным.
Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь. Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.
Умножающий богатство свое ростом и прибытками собирает его для благотворителя бедным.
Оу҆множа́ѧй бога́тство своѐ съ ли́хвами и҆ прибы̑тки ми́лꙋющемꙋ ни́щыѧ собира́етъ є҆̀.
Умножаяй богатство свое с лихвами и прибытки милующему нищыя собирает е.