Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
Лучше бедняк, чей путь непорочен, чем богач, чьи пути развращены.
Современный перевод РБО
Лучше бедняк, что живет непорочно, чем богач, чьи пути превратны.
Лучше нищий, что живет непорочно,[7] чем тот, кто кривыми путями ходит, даже если он и богат.
Лучше бедный, который ходит непорочно, чем богатый, который извращает свои пути.
Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.
Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.
Бедный, поступающий по истине, лучше богатого лжеца207.
Лꙋ́чше ни́щь ходѧ́й во и҆́стинѣ, не́жели бога́тъ ло́жь.
Лучше нищь ходяй во истине, нежели богат ложь.