Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.
Современный перевод РБО
Вразумляй сына, и будешь за него спокоен, станет он для тебя утешением.
В строгости воспитывай[10] сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.
Наказывай своего сына, и он даст тебе покой и доставит радость твоей душе.
Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордиться. Он никогда тебя не опозорит.
Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.
Наставляй сына твоего, и он успокоит тебя и будет украшением души твоей.
Наказꙋ́й сы́на твоего̀, и҆ ᲂу҆поко́итъ тѧ̀ и҆ да́стъ лѣ́потꙋ дꙋшѝ твое́й.
Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.