Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:
Вот трое, чей шаг величав, даже четверо, чья величава поступь:
Современный перевод РБО
У троих — статная осанка, и у четвертого — твердая поступь:
У трех величавый шаг, у четырех величавая поступь:
Трое идут стройной походкой, и даже четверо, которые стройно ходят:
Есть три, нет, четыре существа, которые кажутся важными, когда ходят:
Есть три твари, которые кажутся важными, когда ходят:
Трое успешно ходят, и четвертое хорошо проходит:
Трїѐ сꙋ́ть, ꙗ҆̀же благопоспѣ́шнѡ хо́дѧтъ, четве́ртое же, є҆́же до́брѣ прохо́дитъ:
Трие суть, яже благопоспешно ходят, четвертое же, еже добре проходит: