уверено в ней сердце мужа её, и он не останется без прибытка;
Всем сердцем верит ей муж, с ней он не будет в убытке.
Современный перевод РБО
уверено в ней сердце мужа, с ней он без прибытка не останется,
Может муж всецело на нее положиться,[12] и не будет терпеть он убытка:
Уверенно в ней сердце её мужа, и он не останется без прибыли.
Муж её зависит от неё, он бедности никогда не узнает.
Муж её зависит от неё, он бедности никогда не узнает.
Полагается на нее сердце мужа ея, она не остается без хорошого прибытка.
дерза́етъ на ню̀ се́рдце мꙋ́жа є҆ѧ̀: такова́ѧ до́брыхъ коры́стей не лиши́тсѧ:
дерзает на ню сердце мужа ея: таковая добрых корыстей не лишится: