она воздаёт ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.
Она приносит ему добро, а не зло во все дни своей жизни.
Современный перевод РБО
платит она ему добром, а не злом во все дни своей жизни.
воздает она ему добром, а не злом во все дни жизни своей.
Она отвечает ему добром, а не злом, во все дни своей жизни.
Она всю жизнь старается для мужа и не становится причиной бед.
Она всю жизнь старается для мужа и никогда не причиняет бед.
Всю жизнь свою она служит мужу своему во благо234.
дѣ́лаетъ бо мꙋ́жꙋ своемꙋ̀ блага̑ѧ во всѐ житїѐ:
делает бо мужу своему благая во все житие: