Протягивает руки свои к прялке, и персты её берутся за веретено.
Руки свои на прялку кладет, пальцы её держат веретено.
Современный перевод РБО
руки ее тянутся к прялке, а пальцы не отпускают веретена;
Руки ее держат прялку, пальцы сжимают веретено.
Протягивает свои руки к прялке, и её пальцы берутся за веретено.
Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.
Она прядёт свои нити и ткёт своё полотно.
Руки свои она простирает на полезное, и пальцами своими твердо держит веретено.