Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
Говори, отстаивая справедливость; защищай права бедных и нищих».
Современный перевод РБО
говори в защиту справедливости, ради прав нищего и несчастного.
не молчи, справедливый суд верши, стой в суде за бедняка и нищего».[8]
Открывай свои уста и суди справедливо бедного и нищего.
Говори и требуй справедливости! Защищай права бедных и нуждающихся!
Говори и требуй справедливости! Защищай права бедных и нуждающихся!
Открывай уста свои и суди праведно, и решай дела бедного и слабого.
ѿверза́й ᲂу҆ста̀ твоѧ̑ и҆ сꙋдѝ првⷣнѡ, разсꙋжда́й же ᲂу҆бо́га и҆ не́мощна.
отверзай уста твоя и суди праведно, разсуждай же убога и немощна.