Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.
Я наставлю тебя на путь мудрости и по тропам прямым тебя поведу.
Современный перевод РБО
Путь мудрости укажу тебе, направлю дорогой прямой.
Пути мудрости я учу тебя, на прямую дорогу[5] тебя направляю.
Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по прямому пути.
Я учу тебя мудрости и веду тебя прямым путём.
Я учу тебя мудрости, я веду тебя прямым путём.
Ибо я учу тебя путям мудрости, направляю тебя на прямые стези.
Пꙋтє́мъ бо премꙋ́дрости ᲂу҆чꙋ́ тѧ, наставлѧ́ю же тебѐ на течє́нїѧ пра̑ваѧ:
Путем бо премудрости учу тя, наставляю же тебе на течения правая: