Библия Притч Притчи 4:26 › сравнение

Притчи 4:26

Сравнение:
Притчи 4:26


Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды.

Тропу для ног своих делай ровной,[15] и все пути твои будут тверды.

Современный перевод РБО

Прямо прокладывай свою дорогу, и все пути твои будут безопасны;

Тропу прокладывай прямую, и все пути твои будут надежны.

Обдумывай путь для твоей ноги, и пусть все твои пути будут твёрдыми.

Будь осторожен в делах своих, живи честно.

Будь осторожен в делах твоих, живи честно.

Исправь стези для ног твоих и направляй пути свои прямо.

Пра̑ва течє́нїѧ творѝ твои́ма нога́ма и҆ пꙋти̑ твоѧ̑ и҆справлѧ́й.

Права течения твори твоима ногама и пути твоя исправляй.

Параллельные ссылки — Притчи 4:26

Синодальный перевод:
Мф 7:14; 1Пет 5:10; Еф 5:15; Еф 5:17; 1Фес 3:13; 2Фес 3:3; Евр 12:13; Втор 28:14; Нав 23:6; Пс 37:23; Пс 39:1; Пс 40:2; Пс 119:59; Притч 5:6; Притч 14:15; Иез 18:28; Агг 1:5; Агг 1:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.