ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательные поучения — путь к жизни,
Ведь повеления эти — светильник, наставление — свет, а назидательное обличение — путь к жизни,
Современный перевод РБО
Ибо заповедь — светильник, учение — свет, а строгое наставление — путь жизни.
ибо заповедь — светильник, учение — свет, и строгое обличение[13] — путь жизни,
Потому что заповедь — это светильник, и наставление — свет, и назидательные наставление — путь к жизни.
Заповеди и наставления твоих родителей — свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.
Заповеди и наставления твоих родителей — свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.
Потому что заповедь закона светильник и свет, а обличение и научение — путь жизни,
Занѐ свѣти́льникъ за́повѣдь зако́на и҆ свѣ́тъ, и҆ пꙋ́ть жи́зни, и҆ ѡ҆бличе́нїе, и҆ наказа́нїе,
Зане светилник заповедь закона и свет, и путь жизни, и обличение, и наказание,