Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
Разве можно за пазуху взять огонь и не прожечь одежду?
Современный перевод РБО
Можно ли скрыть огонь за пазухой и не подпалить одежду?
Разве сможешь спрятать огонь за пазуху и не прожечь одежды?
Разве может кто взять огонь под одежду, чтобы не прожечь её?
Если человек несёт горячие угли в полах, то его одежда сгорит.
Если человек прольёт на себя огонь, то сгорит и одежда его.
Возьмет ли кто огонь в пазуху и не сожжет ли он (своей)39 одежды?
Ввѧ́жетъ ли кто̀ ѻ҆́гнь въ нѣ̑дра, ри́зъ же (свои́хъ) не сожже́тъ ли;
Ввяжет ли кто огнь в недра, риз же (своих) не сожжет ли?