Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?
Разве можно ходить по горячим углям и не обжечь ног?
Современный перевод РБО
Можно ль пройти по горящим углям и не обжечь ног?
Разве сможешь пройти по тлеющим углям и не обжечь ног?
Разве может кто ходить по горящим углям, чтобы не обжечь свои ноги?
Если человек наступит на горячие угли, он обожжёт ноги.
Если человек наступит на горячие угли, он обожжёт ноги.
Или пройдет ли кто по горячим углям и не обожжет ли он ног?
И҆лѝ ходи́ти кто̀ бꙋ́детъ на ᲂу҆́глїехъ ѻ҆́гненныхъ, но́гъ же не сожже́тъ ли;
Или ходити кто будет на углиех огненных, ног же не сожжет ли?