потому что ревность — ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,
Ведь ревность приводит мужа в ярость, и не сжалится он, когда будет мстить.
Современный перевод РБО
Ибо ревность сжигает мужа, и он не пощадит в день мести,
ибо ревность воспламеняет ярость мужа, не пощадит он в день мести.
потому что ревность — ярость мужа, и он не пощадит в день мести,
Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтобы отомстить.
Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтоб отомстить.
Потому что ярость мужа ея полна ревности и не пощадит в день мщения,
и҆спо́лнена бо ре́вности ꙗ҆́рость мꙋ́жа є҆ѧ̀: не пощади́тъ въ де́нь сꙋда̀,
исполнена бо ревности ярость мужа ея: не пощадит в день суда,